У меня та же проблема, которая была у  Динь (31 декабря 2008 год).
Я никак не могу убрать отображение комментария к удаленной записи.
Суть в том, что даже при отключении функции "Отображение новых комментариев" он все равно продолжает маячить возле "Мой дневник".
Как мне в этом случае поступать?

________________________________________________________
@Ответ: www.diary.ru/options/diary/?mydiary
Убрать галочку с "Выводить счетчик новых комментариев возле ссылки «Мой дневник – 1»", сохранить, поставить галочку, сохранить.