После возвращения этих слов перестали расставляться метки записей. Совершенно. Никакие. Ни стандартные. Ни даже личные.
Ставишь галки - отправить. Пусто.
Редактировать - галки - отправить. Пусто.
Что вы там мудрите? Вместо того чтобы починить старое - метки с первого дня перехода на html толком не работают - вы городите новые проблемы.