Мне в голову приходит только оформить каждый тэг оттдельной ссылкой или картинкой. Для пущей эстетичности можно использовать размещение-оформление или спрятать список под more

Я тут заинтересовалась и забила запрос в поиск. Это не то, о чем вы говорили:
diary.ru/~diary-tips/p166943012.htm?oam#more1

Перуя, что-то приблизительно похожее. Только в вашем примере идет: 1 картинка - ссылка на какую-то страницу (н-р, "модераторы"), вторая картинка - ссылка на другую страницу (н-р, "правила") и т.д.
А мне приблизительно нужно, чтобы в эпиграфе были ссылки (по типу: "проволока", "бисер", "полимерная глина" и тд), по клику на одну из которых,например, "бисер", перевело бы на страницу с n-количеством записей, связанных с бисером. Это чем-то схоже с "поиск по дневнику/сообществу", где вводят искомое слово и в результате получают n-количество записей с этим словом.

Если тупо все объясняю - пардон

Навия, вы имеете в виду примерно то же, что и Перуя ? А то я понять не могу х)

Tiranya
Ну, этот код совсем просто переделать под то, что вам нужно. Если вы не умеете, я могу показать, что получилось у меня.

Перуя, покажите, пожалуйста Очень интересно.

Перуя, не переходит на страницу.. или так и должно быть ?

Накладочка вышла. Написала на мыло.

А мне приблизительно нужно, чтобы в эпиграфе были ссылки (по типу: "проволока", "бисер", "полимерная глина" и тд), по клику на одну из которых,например, "бисер", перевело бы на страницу с n-количеством записей, связанных с бисером.
Открываете темы сообщества, выбираете нужную, переходите, оформляете как обычную ссылку - Записи с темой: [v] решено

ShadowKyrie
Вот я только это в письме посоветовала

Tiranya, вам уже рассказали. что я имею ввиду - открываете тему (темы записей - нужная тема). копируете ссылку из адресной строки и вставляете ее в качестве ссылки. Более эстетичный вид ссылке придается при помощи стандартного кода