У вас тут бяка. В некоторых дневниках в меню стоит другая кодировка, которую в Гугл Хроме (а на работе стоит именно он), поменять у меня не получается. Подозреваю, дело в шрифте, потому что здесь, скажем, и у меня в уютненьком все нормально.
Вот вам скриншот. Другой браузер ставить и не подумаю, ибо повторяю - работа.

Смотреть бяку

upd: вот в этом сообществе ту же самую хрень я вижу в постах, тогда как в меню все нормально.


@Ответ:
Проблема в отсутствии в операционной системе нужных шрифтов.