Отправила у-мылку, получила ответ - вот такими вот кракозябрами:

„P„‚„y„r„u„„!)
„@ „‰„„„Ђ „r „~„u„} „y„t„y„Ђ„„„ѓ„{„Ђ„s„Ђ „„„Ђ?)

Причем мой процитированный первоначальный текст тоже приобрел такой же точно вид. Смена кодировки проблему не решает.
Все остальное вроде выглядит нормально - и дневник, и избранное.