Не то чтобы проблема, скорее, просто небольшой баг.

При редактировании ранее созданного списка доступа и нажатии кнопки "Сохранить" выпадает Error:

К счастью, при этом изменения всё-таки сохраняются и лишние списки не появляются.
Если перед изменением списка или до сохранения изменений тыкнуть мышкой в поле ввода ников для нового списка, чтобы исчезла надпись "по одному нику в строке", тогда всё сохраняется нормально с окошком "Настройки сохранены".