Доброго времени суток!
Наблюдаются некоторые проблемы со списками.
В самих Настройках (в списке) в никах пользователей ошибок нет:

Но при добавлении списка в права доступа (новый пост => закрытая запись), получается вот так:


Потому что почему-то у некоторых юзеров сбиваются знаки препинания в именах.




Я бы, конечно, могла бы каждый раз исправлять эти ники. Если бы у меня не было при этом больше 600 читателей.
Это можно как-нибудь поправить?