"Вы пытаетесь сделать что-то не вполне верно.
Вот, точно:

Сегодня вы уже отправили максимально возможное количество писем: 0"
Плохо сделали.
Нельзя ответить, если переписка инициирована другим пользователем. Нельзя отправить второе сообщение человеку, которому уже написали. И никакого способа снять это ограничение не описано, кроме "Подождите, вы только завели дневничок, не надо вам пока общаться. Но сколько ждать, мы не скажем."
И самое противное, что нигде об этом обо всём не написано заранее, только столкнувшись с этим, пользователь понимает, что произошло. Эта "защита от спама" действует уже давно, неужели никто не собирается доводить её до ума?