Оммм, братья девелоперы!
имею вам сказать:
При смене e-mail на новый почтовый адрес приходит письмо с заголовком "Смена пароля на @дневниках"
логично, что нужно заменить заголовок на "Смена адреса электронной почты на @дневниках", если письмо про смену почты а не пароля.
С вас конфета